Press Releases Displaying items by tag: weekly radio address
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) highlights comments he made to business leaders and local mayors this week that job creation must be the priority in budget negotiations and that California cannot afford another summer of ideological warfare.
English language MP3 file. The running time is 3:03.
Spanish language MP3 file. The running time is 4:24.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
Transcript:
Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.
As the budget process continues in Sacramento, Legislative Democrats have unveiled a unified proposal that reflects the core values of Californians, focuses on job creation and begins closing our long-term structural deficit.
Our first, last and only priority right now needs to be job creation. Until the 2.3 million Californians who are currently unemployed can find new jobs, our economy will not recover and our budget will continue to be in deficit.
That means that as we continue negotiations, we need to be making choices that will help our economy recover and put Californians back to work.
The budget proposal we have unveiled reflects that critical priority.
We provide full funding for education, including higher education, because a well-educated work force is essential for our long term economic growth. We repay schools for years of Sacramento’s borrowing to avoid lay-offs off the 35,000 teachers and school employees who have already received pink slips.
We also repay local governments so that they have the resources to avoid having to lay off the cops and firefighters who keep Californians safe. Just two weeks ago, the City of Oakland was forced to lay off 80 police officers. Countless other cities are facing the same difficult choice, and we need to ensure they have the resources to keep our people safe and keep those cops on the street.
We begin closing the long-term structural deficit by devolving services to the counties so they can be provided more efficiently at the local level.
We reject the Governor’s cuts to programs that provide training and transition into the workforce for unemployed Californians. We also reject his proposal to eliminate child care assistance that would force more than 50,000 small businesses to close.
The centerpiece of our proposal is to put aside 1 billion dollars in targeted job creation programs in areas like green technology and small business growth.
This is the most important component of our package, because the pathway out of this recession is through creating quality, high paying, private sector jobs that put Californians back to work.
Californians cannot afford another bruising summer of ideological warfare. The challenges facing our state are simply too great for anyone to be more concerned about their party’s base voters than about putting Californians back to work.
The Governor and his Republican allies need to back away from their ideological corner and propose real solutions that won’t cost California hundreds of thousands of jobs and ruin our recovery.
Legislative Democrats will continue to fight for a budget that helps our economy, puts Californians back to work and closes our long-term deficit. Reducing the unemployment rate and creating quality jobs should be the only thing that matters in Sacramento as we approve the budget.
This has been Speaker John Pérez. Thanks for listening.
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), destaca los comentarios que presentó esta semana a los lideres empresariales y alcaldes donde la creación de empleos debe ser la prioridad principal en las negociaciones del presupuesto y que California no puede darse el lujo de otro verano con peleas ideológicas.
Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
– MENSAJE RADIAL –
Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.
Así como el proceso del presupuesto continúa en Sacramento, los legisladores demócratas hemos presentado una propuesta unida que refleja el centro de los valores de los californianos, con un enfoque en la creación de empleos y empezar a cerrar nuestro profundo déficit estructural.
Nuestra primera, última y única prioridad del momento debe ser la creación de empleos.
Y hasta que los 2.3 millones de californianos actualmente desempleados encuentren nuevos empleos, su economía no se va a recuperar y nuestro presupuesto seguirá en déficit.
Eso significa que en nuestras negociaciones, debemos hacer las decisiones que ayuden a nuestra economía a recuperarse y poner a los californianos de vuelta a trabajar.
El plan del presupuesto que hemos presentado refleja esa vital prioridad.
Nosotros entregamos todos los fondos para la educación, incluso para la educación universitaria, porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo. Devolvemos los fondos que Sacramento adeuda a las escuelas por préstamos de años para evitar el despido de 35,000 maestros y personal escolar los cuales ya han recibido cartas de despido.
Nosotros también devolvemos los fondos a los gobiernos locales para que tengan los recursos y eviten tener que despedir bomberos y policías que resguardan el bienestar de los californianos. Hace solamente 2 semanas, la ciudad de Oakland se vio forzada a despedir a 80 policías. Un sin número de otras ciudades se han visto en la misma situación, y nosotros debemos asegurar que los recursos existen para mantener a nuestra gente a salvo y a esos policías patrullando las calles.
Nosotros hemos comenzado a cerrar el largo déficit estructural al trasladar los servicios a los condados para que a nivel local puedan ser proporcionados en forma más eficaz.
Nosotros rechazamos los recortes del gobernador a los programas que otorgan capacitación y transición de empleos a los californianos desempleados. Nosotros también rechazamos su propuesta de eliminar la asistencia para el cuidado de niños que obligar a más de 50,000 pequeños negocios a cerrar.
La pieza central de nuestro presupuesto es destinar mil millones de dólares a la creación de programas de empleos en áreas como la tecnología verde y el crecimiento de la pequeña empresa.
Este es el componente más importante de nuestro paquete, porque el camino para salir de esta recesion es a través de la creación de buenos y bien pagados empleos en el sector privado para poner a los californianos de vuelta a trabajar.
California no puede darse el lujo de pasar otro verano con peleas ideológicas. Los desafíos que confronta nuestro estado son simplemente muy grandes para que alguien se preocupe más de su base de votos partidaria que poner a los californianos de vuelta a trabajar.
El gobernador y sus aliados republicanos necesitan analizar y alejarse de su esquina ideológica y proponer soluciones reales que no cuesten a California cientos de miles de empleos y la ruina de nuestra recuperación económica.
Los legisladores demócratas seguiremos luchando por el presupuesto que ayude a nuestra economía, ponga a los californianos de vuelta a trabajar y cerrar nuestro profundo déficit fiscal. Reducir el porcentaje del desempleo y crear trabajos de buena calidad debería ser lo único que importa en Sacramento cuando aprobemos el presupuesto.
Les habló John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Senate President pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) and Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discuss the guiding principles uniting Legislative Democrats as efforts to finalize a budget continue.
English language MP3 file. The running time is 2:15.
Spanish language MP3 file. The running time is 3:12.
CONTACT: Shannon Murphy (Pérez) (916) 319-2408
CONTACT: Nathan Barankin (Steinberg) (916) 651-4188
Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
Website of President pro Tem Darrell Steinberg: http://dist06.casen.govoffice.com/
Transcript:
Hello, this is Senate President pro Tem Darrell Steinberg.
And I’m Assembly Speaker John Pérez.
As we continue the hard work of closing the state budget deficit, Legislative Democrats are united behind a balanced and responsible set of principles to protect jobs, improve government and close our deficit.
We recognize the fundamental truth that the only way to truly stabilize our economy and budget situation is to create quality jobs.
The Governor’s proposed budget will cost Californians more than 430,000 jobs—boosting our unemployment rate to 14.5 percent. In and of itself, that makes his plan unacceptable.
Our budget proposal fully funds K through 12 and higher education because a well-educated workforce is essential to our long-term economic growth.
We protect public safety by rejecting the Governor’s proposal to shift nearly $4 billion in costs to cities and counties.
They will then be able to avoid firing the cops and firefighters who keep us safe.
We reject the idea that the poor, sick and elderly Californians should have to bear the brunt of our budget deficit.
We offer a serious proposal to restructure state government so vital services can be provided more efficiently at the local level and reduce the burden on the state.
We recognize the importance of maximizing job growth in both the private and public sectors, and any final budget agreement must include investment in job creation.
Our plan avoids raising taxes on California families by instead closing the Oil Drilling Loophole to end the oil industry’s free ride and delay the implementation of new corporate tax breaks.
Having the oil industry pay its fair share is key to avoiding the Governor’s proposed elimination of 430,000 jobs.
Californians need to be clear on this point: Legislative Democrats have put forward the ONLY responsible and realistic proposal to close our deficit and put Californians back to work.
We have a balanced approach that will help the economy get back on the path to prosperity.
This is President pro Tem Darrell Steinberg.
And I’m Assembly Speaker John Pérez.
Thank you for listening.
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre los principios que guían la unidad de los legisladores demócratas a medida que los esfuerzos por finalizar el presupuesto continúan.
– MENSAJE RADIAL –
Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.
Así como continuamos con el duro trabajo de cerrar el déficit fiscal del estado, los legisladores demócratas seguimos unidos detrás de un paquete de principios para proteger el empleo, mejorar el gobierno y terminar con nuestro déficit.
Nosotros reconocemos que la única manera de verdaderamente estabilizar nuestra economía y situación del presupuesto es creando empleos. El plan del gobernador costará a California la perdida de más de 430,000 trabajos—y empujará nuestro porcentaje de desempleo a un 14.5 por ciento. Y eso en si mismo, hace que este plan sea inaceptable.
Nuestro plan del presupuesto financia completamente la educación desde el Kinder hasta el 12avo. grado como también la educación universitaria porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo.
Nosotros protegemos la seguridad pública al rechazar la propuesta del gobernador de transferir casi $4 mil millones de dólares en costos a las ciudades y condados. Y es a partir de ahí que ciudades y los condados podrán evitar despedir a los bomberos y policías que resguardan nuestro bienestar.
Nosotros también rechazamos firmemente la idea de que los californianos pobres, enfermos y jubilados carguen con el peso de nuestro déficit fiscal.
Nosotros reconocemos la importancia de maximizar el crecimiento de empleos tanto en el sector privado como público, y cualquier acuerdo de presupuesto final debe incluir la inversión en la creación de empleos.
Nuestro plan evita aumentar los impuestos a las familias de California al terminar con el resquicio tributario a la extracción de petróleo y así terminar con el beneficio de la industria petrolera y demorar la implementación de nuevos beneficios tributarios a las corporaciones.
Hacer que la industria del petróleo pague su justa parte es la clave para evitar la eliminación de 430,000 empleos que propone el gobernador.
Los californianos necesitan estar muy claros en este punto: los legisladores demócratas han presentado la única propuesta responsable y realista para cerrar nuestro déficit y poner a los californianos de vuelta a trabajar.
Nosotros tenemos un enfoque balanceado y responsable que ayudará a la economía a volver a su sendero de prosperidad.
Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) says the Assembly is looking closely at how measures included in the Governor’s May Revise budget proposal would impact jobs for Californians. The Speaker discusses how the Assembly’s budget solutions will be focused on creating and saving jobs and be developed in an open, transparent way that encourages public participation.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
English The running time is 2:05.
Spanish The running time is 3:12.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.
This is the week the Governor released his revised budget proposal.
We will be reviewing the Governor’s proposal carefully to determine its effect on jobs—positive, neutral or negative.
The Assembly is absolutely committed to the hard work of job creation—and our budget must reflect that commitment.
We have already passed several measures to spur job growth in the construction industry and the green economy. These policies should be a down payment on the kind of decisions we will be making in the Budget process.
The Assembly is committed to producing an honest budget that reflects the values and priorities of Californians—and to produce that budget in an open and transparent manner.
We cannot engage in the business-as-usual Sacramento approach to politics in closing such an enormous deficit, which is why we are returning to the traditional public process so that Californians have ample opportunity to weigh in and ensure that the budget matches their priorities.
The Assembly has held more than 50 committee and subcommittee hearings on the Budget.
Furthermore, we have held six forums throughout the state so that Californians from all walks of life could tell us directly what their priorities are.
More than 1900 Californians have participated in the forums in Palm Springs, Fresno, Sacramento, Reseda, San Diego and Albany.
I was struck at the consistency of the message throughout the state.
Californians expect us to focus on jobs, and their representatives must deliver on that priority.
Californians understand the difficulty in solving the deficit, and they believe that we should keep all options on the table and not embrace an approach that relies exclusively on cuts that kill jobs and hurt the economy.
We hear that.
And the Assembly will approach this heavy responsibility determined to find a solution that closes the deficit and promotes job creation, which is the absolute number one priority for our state.
I’m Assembly Speaker John Pérez.
Thanks for listening.
Presidente Pérez: Enfoque de la Asamblea Será el Impacto del Presupuesto en el Empleo
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta que la Asamblea revisará cuidadosamente cómo las medidas incluidas en la Revisión de Mayo del presupuesto del gobernador impactará el tema del empleo para los californianos. El presidente además señala que las soluciones presupuestarias de la Asamblea estarán enfocadas en la creación y resguardo de empleos y será elaborado de una manera abierta y transparente para alentar la participación del público.
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
Spanish
Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.
Esta semana el gobernador hizo público su propuesta de revisión del presupuesto.
Nosotros revisaremos la propuesta del gobernador con mucho cuidado para determinar su efecto en el empleo—si es positivo, neutral o negativo.
La Asamblea esta absolutamente comprometida con la gran tarea de crear empleos—y nuestro presupuesto debe reflejar ese compromiso.
Ya hemos aprobado varias medidas para impulsar el crecimiento de la industria de la construcción y la economía verde.
Estas políticas deberían ser el ejemplo de los tipos de decisiones que llevaremos a cabo en el proceso del presupuesto.
La Asamblea también esta comprometida a producir un presupuesto honesto y que represente los valores y prioridades de los californianos—y para lograr ese presupuesto hay que hacerlo de una manera abierta y transparente.
Nosotros no podemos seguir utilizando politiquerías aquí en Sacramento para cerrar este inmenso déficit, y por esa razón que hemos regresado al proceso tradicional de apertura al público, para que así, los californianos tengan amplias oportunidades de examinar y asegurarse que el presupuesto se ajusta a sus prioridades.
La Asamblea ha llevado a cabo 50 audiencias públicas en comités y subcomités sobre el presupuesto.
Incluso, tuvimos seis foros públicos a través del estado para que los californianos de todas las condiciones sociales, tuvieran la oportunidad de decirnos cuales eran sus prioridades.
Más de 1900 californianos participaron de los foros en Palm Springs, Fresno, Sacramento, Reseda, San Diego y Albany.
Me sentí sorprendido con la consistencia del mensaje.
Los californianos esperan que el enfoque sea la creación de empleos, y sus representantes deben cumplir con esa prioridad.
Los californianos entienden las dificultades que existen para resolver el déficit, y ellos creen que todas las opciones deben estar en la mesa de negociaciones y no embarcarse en un camino que depende exclusivamente en recortes que eliminan trabajos y dañan nuestra economía.
Nosotros escuchamos esa señal.
Y la Asamblea abordará esta pesada responsabilidad con la determinación de encontrar una solución que cierre el déficit fiscal y promueva la creación de empleos, la cual es la prioridad número uno para nosotros y nuestro estado.
Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.
CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the trip he and Senate President pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) made to Washington D.C. this week to promote federal funding and policy changes to bolster California’s economy, create jobs and ensure health care reform is implemented in a way that maximizes benefits to California working families and small businesses.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
English The running time is 2:18.
Spanish The running time is 1:38.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.
This week Senate President pro Tem Darrell Steinberg and I traveled to Washington DC as part of our effort to work more closely with our partners in the California Congressional delegation and President Obama’s administration to make sure that Californians have the federal support we need to ensure a strong and lasting economic recovery takes root in California.
This was a very productive trip. And I'm pleased to report significant progress with federal reimbursement requests at meetings we held with Speaker Nancy Pelosi and the California Congressional delegation. We also had a number of very productive discussions with members of the Obama administration, including a meeting with Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius, where we discussed California’s budget and the implementation of federal health care reform.
One of the most important items we discussed is a six month extension of the enhanced federal match the state receives for its Medi-Cal program that serves California's low income seniors, disabled, and children and their families.
This extension is worth $1.5 billion to the California budget.
We were heartened to hear from Speaker Pelosi that she expects this to pass by the end of the month.
We also worked with our federal partners on implementing health care reform in our state so that Californians can begin to take advantage of extended coverage options and groundbreaking new patient protections as soon as possible.
California is clearly in a health care crisis. And the new protections in this bill, including outlawing practices of denying coverage for pre-existing conditions, are a vital of our economic recovery.
At the state level, work continues on legislation I’ve introduced that helps Californians take advantage of the newly expanded coverage and patient protections.
Of course job creation continues to be our main focus at the state level and I’m pleased our meetings in Washington this week show we have a strong partnership in those efforts.
I look forward to continued cooperation at every level, and I’m confident that I’ll be able to maximize the tools we need to create jobs, balance the budget and protect Californians.
I’m Assembly Speaker John Pérez.
Thanks for listening.
Presidente Pérez Comenta Sobre su Viaje a la Capital de la Nación, el Estimulo Federal de Salud y Empleos
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre el viaje que él y el presidente del Senado Darrell Steinberg (D-Sacramento) hicieron a Washington D.C. esta semana para promocionar fondos federales y los cambios a las políticas que refuercen la economía de California, crear empleos y asegurar que la reforma de salud sea implementada de una manera que maximice los beneficios a las familias trabajadoras y pequeños comerciantes.
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
Spanish
Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.
Esta semana el presidente del Senado Darrell Steinberg y yo viajamos a Washington DC como parte de nuestro esfuerzo para trabajar más cercanamente con nuestros socios de la Delegación al Congreso de California y la administración del presidente Obama y asegurarnos que los californianos cuenten con el respaldo federal que necesitamos para tener una fuerte y duradera recuperación económica en California.
Este fue un viaje muy productivo y me da mucho gusto informarles que logramos un progreso significativo con nuestra petición de reembolso en nuestra reunión con la presidente del Congreso Nancy Pelosi, y la delegación de California en la cámara de representantes. También nos reunimos con funcionarios de la administración Obama, y con la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius para discutir sobre el presupuesto estatal de California y la implementación del Acta Federal de la Reforma de Salud en California.
Uno de lo temas más importante que tratamos es la extensión de 6 meses de los fondos federales que se reciben por el programa de Medi-Cal que presta servicios a los jubilados, discapacitados, y a los niños y sus familias.
Esta extensión tiene un valor de $1,500 millones de dólares para el presupuesto estatal de California.
Nos sentimos muy animados de escuchar a la presidente Pelosi mencionar que ella espera que esto sea aprobado para fines de mes.
También trabajamos con nuestros socios federales sobre como implementar la reforma de salud en nuestro estado para que los californianos comiencen a tomar ventaja de las extensas opciones de cobertura médica y revolucionarias protecciones al paciente lo antes posible.
California esta claramente en una crisis de salud, y las nuevas protecciones en esta legislación, que incluye la prohibición de la práctica de negar cobertura por una condición preexistente, son parte vital de nuestra recuperación económica.
A nivel estatal, el trabajo continúa con una legislación que presenté para que los californianos tomen ventaja de la nueva y extensa cobertura de salud y protecciones al paciente.
Obviamente a nivel estatal la creación de empleos sigue siendo nuestro principal enfoque y puedo comunicarles con mucha satisfacción que nuestras reuniones de esta semana en Washington demuestran que tenemos un socio fuerte en estos esfuerzos.
Espero con mucho optimismo continuar con esta cooperación en todos los niveles, y tengo mucha confianza que podremos utilizar las herramientas al máximo que necesitamos para crear empleos, balancear el presupuesto fiscal y proteger a los californianos.
Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención
CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) and Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) discuss the Assembly’s efforts to help California homeowners. They note that in addition to passing legislation to help Californians purchase a home, avoid foreclosure or avoid unexpected tax debt after a short sale, the Assembly is reaching out in a statewide effort to quickly and effectively use $700 million in federal foreclosure prevention funds expected for California in May.
English language MP3 file. The running time is 2:08.
Spanish language MP3 file. The running time is 2:48.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes
Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.
Recent upswings in national jobs numbers and the stock market are promising signs for our economy.
But California is still recovering far too slowly.
Our struggling housing market is, of course, a major part of what’s slowing us down.
Recognizing this, the Assembly is working to help homeowners stay in their homes and to help homebuyers get into the housing market.
We’ve also passed a bill this week that helps tens of thousands of California taxpayers who had to utilize short sales and other tools because of the recession and foreclosure crisis.
It prevents these taxpayers from being swamped by unexpected tax debt just when their heads are coming up above water.
With the Obama Administration making additional resources available, there are even more things that we can do to help.
The Hardest Hit Housing Market program will provide California with up to $700 million in federal foreclosure prevention funds beginning as early as May.
We must utilize these funds quickly and effectively.
The Assembly has reached out to the hard hit Central Valley, the Inland Empire, San Diego and other areas struggling for ideas.
Now, in working with the California Housing Finance Agency on ways to implement the funds, we’re relaying the message that we’ve heard time and again from neighborhood to neighborhood.
Everyone must be involved, from those who know what it’s like to go through the foreclosure crisis to those with the resources to protect against it.
We have to leverage the new funds, bringing in banks and private sector investment to maximize available dollars.
Homeowners must be provided a variety of information and the tools they need to avoid foreclosure.
We can also do more to help with counseling and mediation services to find alternatives to foreclosure.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Asambleísta Fuentes: Ayuda a los Dueños de Casa de California es Esencial para la Recuperación Económica
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), comenta sobre los esfuerzos que lleva adelante la Asamblea para ayudar a los dueños de casa en California. Fuentes indica que además de aprobar una legislación que ayude a los californianos a comprar una vivienda, y evitar los embargos como también la deuda tributaria debido a una venta de tiempo corto, la Asamblea se ha dado la tarea a nivel estatal de conocer las realidades para usar rápida y efectivamente los 700 millones de dólares en fondos federales para evitar los embargos que comenzarán a llegar a California el mes de mayo.
A continuación se encuentra el mensaje radial.
Spanish language MP3 file.
Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes
La reciente mejoría en los números del empleo a nivel nacional y de la bolsa de valores son señales prometedoras para nuestra economía.
Pero California todavía se recupera muy lentamente.
Nuestro agobiante mercado de la vivienda es, de todas maneras, el mayor problema de nuestra lentitud.
Reconociendo esto, la Asamblea trabaja para ayudar a los dueños de casa a no perder sus hogares y crear las condiciones para que más personas tengan acceso al mercado habitacional.
Hemos pasado una propuesta de ley esta semana que ayudará a decenas de miles de contribuyentes Californianos que han tenido que utilizar ventas cortas y otros métodos por causa de esta recesión y la crisis hipotecaria.
La medida evita que la deuda inesperada de impuestos perjudique a los contribuyentes cuando apenas se recuperan económicamente.
Con la administración Obama otorgando recursos adicionales, existe la posibilidad de hacer mucho más de lo que se ha hecho hasta el momento.
El programa “The Hardest Hit Housing Market” otorgará a California casi $700 millones de dólares en fondos federales para prevenir más embargos a partir de los primeros días de mayo.
Nosotros debemos usar estos fondos de forma eficaz y rápida.
La Asamblea se ha contactado con las áreas más afectadas del Valle Central, de Inland Empire, San Diego y otras regiones para recaudar ideas.
Ahora, trabajando con la Agencia de Financiamiento de la Vivienda de California en formas para usar estos fondos, nosotros transmitimos el mensaje que hemos escuchado una y otra vez de vecindario en vecindario.
Todos debemos estar envueltos, desde aquellos que saben lo qué es ser embargado hasta aquellos que cuentan con los recursos para protegerse de ellos.
Nosotros debemos potenciar los nuevos fondos, invitando a los bancos y al sector privado a maximizar los dólares disponibles.
A los dueños de casa se les debe proporcionar una variedad de información y herramientas necesarias para evitar los embargos.
También creo que podemos hacer más con los servicios de asesorías y mediación para entregar alternativas a los embargos.
Y eso incluye la posibilidad de aumentar la posibilidad de un seguro donde las familias que confrontan la perdida del empleo puedan permanecer en sus viviendas.
En la Asamblea, el empleo y la recuperación económica son nuestra prioridad número uno. Y menos embargos y un mercado de la vivienda más sano son vitales para ambos.
Les habló Felipe Fuentes, presidente del Comité de Apropiaciones de la Asamblea. Gracias por su atención.
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar), Chair of the Assembly Select Committee on the Census, discusses how census participation helps California receive its fair share of federal funding and congressional representation. Fuentes notes that there is still time to mail in census forms and that because the Census Bureau keeps the information confidential and does not share it with anyone, no California resident should fear participating in the census.
English - The running time is 1:46.
Spanish - The running time is 2:28.
Website of Assembly Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes
National Census Day was April 1st, but Californians still have time to fill out this simple but very important questionnaire.
Census forms postmarked throughout April and beyond will be accepted and will help us avoid costly visits Census staff would have to make to homes beginning in May
There is no other civic act that impacts our state and local communities like returning your census form.
It will decide whether or not California will receive its fair share of the 400 billion dollars of federal funding that is given out to states each year for the next ten years.
The census will decide if schools will be properly funded, hospitals have the resources to care for the sick and elderly, and whether or not our roads and bridges will be safe for Californians.
This very important count will also be used to decide how many congressional representatives we will have in Washington DC.
It’s important for all Californians to know that any information you give the US Census Bureau will be kept confidential and will not be shared with anyone.
No resident in our state should fear participation in the census because of their legal status.
Even though the census will have a huge impact on our state, it is very easy to participate in.
There are ten simple questions to complete and return and the Census Bureau’s toll free help line is in English at 866-872-6868 and in Spanish at 866-928-2010.
Again, that’s 866-872-6868 for English and 866-928-2010 for Spanish.
Please visit 2010 census.gov for more information.
With everything our state stands to gain I invite you to join us in making California count in the 2010 census.
This is Assemblymember Felipe Fuentes.
Thank you for listening.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Asambleísta Fuentes: Ayude a que California Cuente en el Censo del 2010
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo, comenta cómo la participación en el Censo ayudará a California a recibir su porción justa de los fondos federales y su representación al Congreso. Fuentes indica que todavía es tiempo de enviar por correo su forma del Censo y que la Oficina del Censo mantiene la información confidencial y no la comparte con ninguna otra agencia o individuos, y es por esta razón que ningún residente de California debería tener miedo de participar en el Censo.
Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes/
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
Spanish
El día nacional del Censo fue el primero de abril, pero los californianos todavía tienen tiempo para llenar el simple pero muy importante cuestionario.
Las formas del Censo enviadas antes del 30 de abril y después de esta fecha serán aceptadas y nos ayudaran a evitar las costosas visitas del personal del Censo a nuestros hogares programadas para comienzos de mayo.
No existe ningún otro acto cívico con tal grado de impacto para nuestro estado y comunidades locales que llenar y enviar de vuelta la forma del Censo
Esto decidirá si California recibe o no su justa parte de los 400 mil millones de dólares en fondos federales que se distribuyen a todos los estados cada año por los próximos diez años.
El censo decidirá si las escuelas recibirán los fondos apropiados, los hospitales contarán con los recursos necesarios para atender a los enfermos y ancianos, o si los puentes y carreteras serán los suficientemente seguros para los californianos.
Este importante conteo será usado para decidir cuantos representantes al Congreso tendremos como estado en Washington DC.
Por eso que es muy importante que los californianos sepan que cualquier información proporcionada a la Oficina del Censo es confidencial y por ley no puede ser compartida con ninguna otra agencia o individuos.
Ningún residente de nuestro estado debería tener miedo o excluirse de participar en el Censo debido a su estado legal.
Aunque el Censo tendrá un gran impacto en nuestro estado, también es muy fácil de participar en el. Son solamente diez simples preguntas para completar y enviarla de vuelta, y la Oficina del Censo cuenta con una línea telefónica de ayuda gratuita en español llamando al 1-866-928-2010.
Otra vez, es el 1-866-928-2010.
Por favor visite el portal de Internet 2010 census.gov para más información.
Con todo lo que el estado tiene por ganar, le invito a que nos acompañe para que nos cuenten como se debe en el Censo del 2010.
Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.
CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) highlights bills passed by the Legislature this week that create jobs by boosting California’s housing and green technology markets. He explains the efforts represent only a down payment on what’s needed to turn the economy around and that the Legislature’s cooperative, bipartisan effort to create jobs continues.
English - The running time is 1:02.
Spanish - The running time is 1:38.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
This week the Legislature approved two important job creation measures that start putting Californians back to work.
One bill provides a $10,000 tax incentive on the purchase of a new home that will create construction jobs for new homebuilding.
The incentive can also be used by first time homebuyers to purchase pre owned homes, helping our housing market rebound.
The other bill we passed provides a tax credit that helps create new jobs for manufacturing of green technology products.
This investment will help spur development of California’s green economy.
I’m proud we’ve been able to pass these measures that start creating the jobs we need.
However, they represent only a down payment on the policies we need to turn our economy around.
The Legislature will continue to work with Californians throughout the state on creating the jobs we need to get out of this recession.
Cooperation and bi-partisanship, not partisan gridlock, is essential if we’re going to help every Californian succeed.
This is Assembly Speaker John Pérez.
Thanks for listening.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Pérez Llama a Medidas de Creación de Empleos un Primer Paso en los Esfuerzos para Ayudar a los Trabajadores de California
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), destaca las medidas aprobadas por la Legislatura durante la semana que tienen por objetivo crear trabajos al impulsar los mercados de la vivienda y tecnología verde. Pérez también resalta que estos esfuerzos representan el primer paso para la recuperación económica y que la cooperación bipartidaria dentro de la Legislatura continuará con la tarea de crear nuevas fuentes de trabajo.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
Spanish
Esta semana la legislatura aprobó dos propuestas de ley muy importantes enfocadas en empleos y en poner nuevamente a trabajar a los californianos.
Una propuesta provee un crédito en los impuestos de $10,000 para la compra de un nuevo hogar, ayudando así a que la industria de la construcción genere empleos.
El crédito también puede ser usado por aquellos que nunca han sido dueños de casa y compran una casa usada y ayudan a las comunidades a restablecerse.
La otra propuesta provee un crédito en los impuestos que ayuda a crear nuevos empleos en la producción de productos relacionados con la tecnología verde.
Estas propuestas representan una inversión para el desarrollo de la economía verde en California.
Yo estoy muy orgulloso de que logramos aprobar estas propuestas que empiezan a crear los empleos que tanto necesitamos.
Pero, estas propuestas son solo el primer paso en nuestra meta de revitalizar la economía del estado.
La legislatura continuará trabajando mano a mano con todos los californianos para crear los trabajos que necesitamos para salir de esta recesión.
Para alcanzar esta meta, necesitamos dejar a un lado las ideas partidistas y trabajar juntos para ayudar a cada californiano a tener éxito.
Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.
CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses how the committee and leadership appointments he has made will help the Assembly in its efforts to create jobs, improve the economy and reform a broken system. Pérez also notes he is honoring his commitment to increased bipartisanship by naming two Republican committee chairs, increasing Republican vice chairs and bringing more balance to committees. The appointments come as other parts of the Assembly’s reform efforts move forward as well.
English - The running time is 1:34.
Spanish - The running time is 2:34.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
This is Assembly Speaker John A. Pérez.
This week I appointed new leadership and committees in the Assembly.
The bulk of these appointments are made up of the strong Democratic majority Californians sent to Sacramento to reflect their values and priorities: creating jobs, helping the economy, protecting our schools and environment and supporting working families.
As Speaker, I want to make sure Assembly Committees maximize members’ talent and experience to meet California’s challenges.
And when I was sworn-in as Speaker I said we must embrace bipartisan cooperation to help solve the state’s problems
So I have appointed two Republicans to chair Assembly committees—the first time that’s been done in years.
And I am increasing the balance of representation on committees, and Republicans will also see a gain in their committee vice chairmanships.
Regardless of what party someone comes from, we need good ideas to create jobs, close our deficit and reform our government.
And we need real cooperation to turn good ideas into action.
Along with these committee changes, I have committed to continue to move forward with the following other reforms.
I’ve cut the Assembly operating budget by 15 percent—that’s more than last year or the year before.
Special interest text messaging during votes and committee hearings have been banned, something other communities around the state are adopting now as well.
And the bipartisan reform legislation we are pursuing with our Senate colleagues is nearing consideration in committees in both houses.
As Assembly Speaker, I know our job is to create jobs -- and to work together to make California better.
I’m Assembly Speaker John A. Pérez.
Thank you for listening.
CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408
Pérez: Los Nuevos Nombramientos de los Comités Ayudarán a los Esfuerzos de la Asamblea de Reforma y Creación de Empleos; Nombrar Asambleístas Republicanos a la Presidencia de Comités Honra el Compromiso de Cooperación Bipartidaria
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta cómo los nombramientos que llevó a cabo en los comités y liderazgo ayudará a la Asamblea en sus esfuerzos para crear empleos, mejorar la economía y reformar un sistema disfuncional. Pérez también destaca que esta cumpliendo con su palabra de aumentar la cooperación bipartidaria al nombrar a dos asambleístas republicanos a la presidencia e incrementar el número de ellos en las vicepresidencias de comités para tener un mejor balance. Los nombramientos llegan mientras los esfuerzos de reforma de la Asamblea en otras áreas siguen adelante.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
Spanish
Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea de California.
Esta semana he nombrado un nuevo equipo de liderazgo y los miembros de comités en la Asamblea.
La mayoría de estos nombramientos están basados en la fuerza de la mayoría demócrata que los californianos enviaron a Sacramento para reflejar sus valores y prioridades: como la creación de empleos, ayudar a la economía, proteger nuestras escuelas y el medio ambiente, y respaldar a las familias trabajadoras.
Como presidente, deseo asegurar que los comités de la Asamblea utilicen al máximo el talento y experiencia de sus miembros para enfrentar los desafíos de California.
Cuando juré como presidente dije que teníamos que adoptar un estilo de cooperación bipartidaria para resolver los problemas del estado.
Por eso he nombrado a dos asambleístas republicanos para presidir comités de la Asamblea—es la primera vez que se hace en muchos años.
Y también he incrementado el nivel de representación en los comités, y los asambleístas republicanos también verán aumentada su presencia en las vicepresidencias de los comités.
Sin importar el partido de donde proceden, nosotros necesitamos buenas ideas que creen empleos, cierren nuestro déficit y reformen nuestro gobierno.
Y necesitamos una cooperación real para convertir las buenas ideas en acción.
Junto con estos cambios en los comités hay otras reformas que llevaré adelante.
He recortado el presupuesto de operaciones de la Asamblea en un 15 por ciento—eso es mucho más que el año pasado y el año anterior.
Los mensajes de texto de grupos con intereses creados durante las votaciones y las audiencias de los comités han sido prohibidos, algo que otras comunidades a través del estado han empezado a adoptar también.
Y la reforma legislativa bipartidaria que buscamos con nuestros colegas del Senado será considerada muy pronto por ambas cámaras.
Como presidente de la Asamblea, sé que nuestro trabajo es crear empleos – y trabajar en conjunto para hacer de California un mejor lugar para vivir.
Soy John Pérez, presidente de la Asamblea de California. Gracias por su atención.
CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) says the Assembly’s number one priority is to get Californians working again. He also highlights budget and other reforms the Assembly is pursuing.
Video
English -The running time is 1:01.
Spanish -The running time is 1:45.
Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
Hello, I’m John Pérez.
It is with profound gratitude and humility that I have taken on the responsibility to serve as Speaker of the California State Assembly.
Our number one priority must be to get Californians working again.
Our economy and the budget will not be fixed until the job market recovers, unemployment falls and the spirit of entrepreneurship is restored.
Another priority must be reforming our broken system
I won’t let the budget be written in the Big 5.
I’m insisting that budget deliberations be put online.
And starting this week, text messages from lobbyists are banned while legislators are voting on the people’s business.
If we’re open to new ideas and real reforms we can do great things for California.
We can put California back to work.
We can fix the broken budget system.
And we can restore the trust and the confidence of the people in this great institution.
Democrat or Republican, we were sent here to do a job.
As Speaker, I commit to you that we’ll roll up our sleeves and do the job you elected us to do.
Thank you for listening.
CONTACT: Speaker’s Press Office (916) 319-2408
Presidente de la Asamblea John A. Pérez Comenta sobre su Compromiso para Crear Empleos y Reformar el Gobierno
SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), dice que la primera prioridad de la Asamblea será crear empleos para que los californianos vuelvan a trabajar. También destaca las reformas que la Asamblea persigue en el presupuesto y la forma de gobernar.
Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
Spanish
Hola les saluda el presidente de la Asamblea de California John Pérez.
Es con una profunda gratitud y humildad que yo acepto la responsabilidad de servir al pueblo californiano como el presidente de la Asamblea.
Nuestra prioridad número uno debe de ser el de crear empleos para los californianos.
Nuestra economía y el presupuesto no podrán recuperarse hasta que disminuya la tasa de desempleo y el espíritu empresarial y de pequeños negocios sea restablecido.
Otra prioridad también debe ser de reformar nuestro sistema político:
No dejaré que el presupuesto sea escrito a puerta cerrada en las reuniones de los cuatro líderes legislativos con el gobernador.
Estoy insistiendo que las negociaciones sobre el presupuesto sean hechas públicas en el Internet.
Los mensajes de texto de los cabildeadores serán prohibidos mientras los legisladores están votando en temas de importancia para todos los californianos.
Si estamos abiertos a nuevas ideas y reformas reales, podemos hacer cosas grandiosas para California.
Podemos crear empleos para los californianos.
Podemos reparar el sistema político.
Y podemos restaurar la fé y la confianza del pueblo en esta gran institución.
Demócratas o Republicanos, todos hemos sidos enviados acá para hacer un buen trabajo.
Como Presidente de la Asamblea, yo me comprometo a alzarme las mangas y hacer el trabajo para el cual hemos sido elegidos.
Les saludó John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.
SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember John A. Pérez (D-Los Angeles), Chair of Assembly Democratic Caucus, calls the line-item vetoes Governor Arnold Schwarzenegger made to budget solution bills passed by the legislature last week illegal. Pérez says “according to the California Supreme Court, the Governor’s authority to line-item veto only applies to new appropriations,” but that the bills the governor made line-item vetoes to this week only made cuts to the budget he already signed and made line-item vetoes to in February. Pérez says “Our State Constitution only allows the Governor to reduce or eliminate spending when it is first enacted,” and that, “He does not get a second bite at the apple now.”
Click here for the youtube video of Assemblymember John A. Pérez’s address in English. The running time is 3:33.
Click here for the English language MP3 file. The running time is 3:28.
Click here for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:42.
Website of Assembly Democratic Caucus Chair John A. Pérez: www.asm.ca.gov/jperez
Transcript:
Hello, this is Assemblyman John Pérez, Chair of the Assembly Democratic Caucus.
This week, the Governor took action that will trigger a constitutional crisis in the State of California.
At issue are illegal vetoes the Governor made to the Budget Bills passed by the legislature by two-thirds majority this last week.
Under the Constitution, the Governor may veto any bill passed by the legislature. When it comes to the budget the Governor is empowered with a “Line Item Veto,” which allows the governor to selectively reduce spending without having to veto the entire budget. In the past, governors have used this power sparingly, respecting the will and intent of the Legislature.
What the Governor did, however, was to veto funding he had already approved with his signature this past winter. As you may recall, the Legislature passed this year’s budget in February. That budget was signed by the Governor. Due to lower than expected revenues, the Legislature was forced to make additional cuts to that previously approved budget. Those cuts are reflected in the bills sent to the Governor this last week.
This is the crux of the issue. According to the Supreme Court, the Governor’s authority to line-item veto only applies to new appropriations…that is, only new spending. The fact that the Legislature reduced previously approved spending in the bill package does not make this a new appropriation. Our State Constitution only allows the Governor to reduce or eliminate spending when it’s first enacted. He does not get a second bite at the apple now.
In all, the illegal cuts the governor made – beyond the already deep cuts passed with bipartisan approval in both houses of the legislature – total $487 million.
Governor Schwarzenegger’s vetoes took:
- $50 million from Healthy Families, which provides healthcare to children in low-income families,
- $50 million from services for developmentally delayed children under the age of 3,
- $52.2 million from the Office of AIDS Prevention and Treatment,
- $16.3 million from domestic-violence programs,
- $6.3 million from services for the elderly.
In addition, the Governor took another 6 million dollars from the state parks system, which will double the number of parks that will be forced to close.
These cuts are not only morally wrong, they are illegal in the eyes of the law and will likely be overturned by the legal challenges in the court.
The Governor’s willingness to put our state through a costly court battle to defend his illegal power grab is shameful.
Democrats will continue to stand for our constitutional system, which balances power between the three branches of government.
Democrats will not abandon the most sick and vulnerable Californians any more than we will abandon the Constitutional principles on which our state and nation were founded.
Please call the Governor’s office at 916.445.2841 and tell him that you oppose his illegal, immoral cuts. Once again, that number is 9-1-6-4-4-5-2-8-4-1.
This has been Assemblyman John Pérez.
Thank you for watching.
Líder del Bloque Demócrata John Pérez Declara los Vetos del Gobernador Ilegales
SACRAMENTO – – En el mensaje demócrata semanal, el líder del bloque demócrata John A. Pérez (D- Los Angeles), declara que los vetos parciales del gobernador Arnold Schwarzenegger a las soluciones para el presupuesto aprobadas por la Legislatura la semana pasada son ilegales. Pérez dice que de “acuerdo a la Corte Suprema de California, la autoridad del gobernador de hacer vetos parciales solamente aplica a las nuevas apropiaciones,” pero los proyectos de ley en el cual el gobernador aplicó los vetos parciales esta semana fueron a un presupuesto que ya había sido promulgado y vetado parcialmente en febrero. Pérez señaló que “Nnuestra constitución del Estado sólo permite al Gobernador reducir o eliminar gastos cuando son creados a través del presupuesto. Y por esa misma razón no le toca una segunda mordida a la manzana.”
A continuación se encuentra el mensaje radial. El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 1 de agosto de 2009, tiempo del Pacífico.
El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
– MENSAJE RADIAL –
Hola, les habla el Asambleísta John A. Pérez, Presidente del Bloque Demócrata de la Asamblea Estatal.
Esta semana, el Gobernador tomó medidas que han causado una crisis constitucional en el Estado de California.
En cuestión son los vetos ilegales que tomo el Gobernador para recortar el presupuesto estatal que fue aprobado por una mayoría de dos tercios de la Legislatura la semana pasada.
Bajo la Constitución Estatal, el Gobernador tiene la habilidad de vetar cualquier proyecto de ley aprobado por la Legislatura. En lo que se refiere al presupuesto, el Gobernador tiene a su disposición el "Veto de Línea", que permite al gobernador reducir gastos selectivamente sin tener que vetar todo el presupuesto. En el pasado, los gobernadores han utilizado este poder con moderación, respetando la voluntad y la intención de la Legislatura.
Sin embargo, lo que hizo el Gobernador, fue vetar fondos para proyectos que ya había aprobado con su firma el invierno pasado. Como recordará, la Legislatura aprobó el presupuesto del estado este año en febrero. Presupuesto que fue firmado y convertido en ley por el Gobernador. Debido a los ingresos inferiores a los previstos, la Legislatura se vio obligada a hacer recortes adicionales. Estos se reflejan en los proyectos de la ley enviados al Gobernador la semana pasada.
Aquí esta el problema. Según la Corte Suprema Estatal, el Gobernador tiene la autoridad del veto de línea sólo cuando se trata de nuevos créditos..., es decir, sólo sobre nuevos gastos. El hecho de que la Legislatura, en este el proyecto de ley, redujo gastos previamente aprobados y no crea nuevas asignaciones al presupuesto. Nuestra Constitución del Estado sólo permite al Gobernador reducir o eliminar gastos cuando son creados a través del presupuesto. No le toca una segunda mordida a la manzana.
En total, los cortes ilegales que el gobernador hizo - más allá de los cortes profundos aprobados por ambos partidos de la Legislatura - representan $487 millones.
Los vetos que el Gobernador Schwarzenegger tomó son:
- 50 millones de dólares de Healthy Families, que ofrece cobertura de salud, atención dental y de cuidado de la vista a los niños que no tienen seguro médico, a familias de bajos ingresos,
- 50 millones de dólares de los servicios para menores de 3 años con retrasos de desarrollo,
- 52 millones de la Oficina de Prevención y Tratamiento del SIDA,
- 16 millones a los programas de prevención de la violencia doméstica,
- 6 millones a los servicios para personas de la tercera edad.
Además, el Gobernador tomó otros 6 millones de dólares del sistema de parques estatales, que duplicará el número de parques que se verán obligados a cerrar.
Estos recortes no son sólo corruptos moralmente, sino también son ilegales en los ojos de la ley y serán probablemente anulados por la corte.
Es vergonzoso que el Gobernador este dispuesto a poner a nuestro estado a través de una costosa batalla judicial para defender su avaricia del poder.
Los demócratas se mantenían firmes para defender nuestro sistema constitucional, que crea controles y equilibrios de poder entre las tres ramas del gobierno.
Los demócratas no abandonarán a los enfermos y vulnerables de nuestro estado como también no abandonaremos los principios de la Constitución en la que nuestro estado y nación se fundó.
Por favor llame a la oficina del Gobernador al 916.445.2841 y dígale que se opone a sus recortes ilegales e inmorales. Una vez más, ese número es 9-1-6-4-4-5-2-8-4-1.
Este ha sido el Asambleísta John Pérez, Presidente del Bloque Demócrata de la Asamblea Estatal.
Gracias por su atención.
Contact: Sara Ramirez @ (916) 319-2046
Find Out More
Contact the Office
Capitol Office
State Capitol
P.O. Box 942849
Sacramento, CA 94249-0046
Tel: (916) 319-2046
Fax: (916) 319-2146
District Office
320 West 4th Street
Room 1050
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 620-4646
Fax: (213) 620-6319